[ENGLISH VERSION BELOW] Pour la sortie de leur album, Time , j’ai eu le plaisir de poser quelques questions à la chanteuse iconique de Infected Rain, Lena Scissorhands. Merci à Anais de SLH Agency pour cette jolie opportunité.
1/ Bonjour Lena, merci d’avoir pris le temps de nous accorder cette interview ! Comment te sens-tu à l’approche de la sortie du sixième album d’Infected Rain, Time ?
– Merci beaucoup de m’avoir reçue. Je suis très excitée et impatiente. J’ai hâte que le monde entier ait accès à cet album. Infected Rain est très fier de ce travail. Nous sommes de grands fans de TIME.
2/ Comment décrirais-tu l’évolution du groupe depuis la sortie de votre premier album, Asylum, jusqu’à ce nouvel album ?
– C’est une très grande période dont nous parlons. Il faudrait des pages pour la décrire. Je peux seulement dire que je crois que la musique est notre grand guérisseur et que c’est ce facteur qui nous a permis de continuer et, avec l’amour et le soutien des fans, nous avons continué à créer, créer et créer tout au long de ces années. Nous avons appliqué de nombreux aspects et thèmes différents dans notre musique. Nous avons expérimenté avec le son et nous nous sommes découverts sous différentes perspectives.
3/ Quel a été le processus d’écriture et de composition de Time ? Y a-t-il eu un changement dans ce sens avec l’arrivée d’Alice dans le groupe, et qu’a-t-elle apporté au groupe lorsqu’elle l’a rejoint ?
– Alice a rejoint le groupe alors que nous travaillions déjà sur cet album. Notre principal compositeur a toujours été Vidick, le guitariste, depuis le premier album. Alice, en tant que nouveau membre du groupe, n’a pas participé au processus de composition. Cependant, elle a enregistré quelques chansons. En général, le processus de composition et d’enregistrement de cet album n’a pas été très différent de celui des autres albums précédents. Seul ce que nous avons à dire, et ce dont nous avons à parler, est différent.
4/ Never To Return incorpore du trip-hop et des éléments instrumentaux en provenance directe du Moyen-Orient. Qu’est-ce qui vous a inspiré pour écrire ce morceau ? Et comment as-tu adapté ton style vocal à ces influences ?
– En effet. Je ne peux pas dire grand-chose sur ce qui a exactement inspiré mon groupe pour composer une chanson comme celle-ci, mais je peux vous dire que j’ai toujours été une grande fan de trip-hop, et plus particulièrement une grande fan d’instruments et de mélodies du Moyen-Orient. Pendant de nombreuses années, j’ai vécu en Arménie, dans la famille de mon père, et j’ai développé un amour très fort pour les instruments et les traditions locales uniques. D’une certaine manière, cela me rappelle cette époque. J’ai toujours voulu incorporer quelque chose de ce genre dans Infected Rain. Mais ce n’était pas le bon moment. Ici, avec cette chanson, cela m’a semblé être la voie naturelle à suivre. Je me suis beaucoup amusé à créer et à composer les voix pour cette chanson.
5/ Vous avez incorporé un certain nombre d’influences musicales sur Time, notamment l’EDM, la synthwave et la drum and bass. Comment cela a-t-il enrichi la musique d’Infected Rain ? Et qu’est-ce qui vous pousse à incorporer ce genre d’influence dans votre musique ?
– Je ne suis pas sûre que le mot « influence » soit le plus approprié, mais il est certain que nous sommes très inspirés par la musique que nous écoutons. Le choix de la musique et nos playlist sont très variés, ce qui nous permet d’être très ouverts d’esprit lorsqu’il s’agit de composer notre propre musique. Malheureusement, je ne peux pas vous en dire plus, car ce n’est pas moi qui ai composé les instruments des chansons. J’écris les paroles et je compose les mélodies vocales pour Infected Rain en me basant sur la musique que me donnent mes musiciens. J’ai essayé de ressentir les vibrations et les émotions qu’ils traversaient, de leur demander leur avis et de me lancer.
6/ Le début de Paura est parlé en italien. Comment vous est venue l’idée d’incorporer cette langue dans ce morceau en particulier ?
– Je parle plusieurs langues, dont l’italien. Toute ma famille a déménagé en Italie quand j’étais adolescente. Pour ma part, j’y ai vécu un peu plus de quatre ans. Ma petite sœur m’a offert un livre, il y a si longtemps que je ne me souviens même plus de l’année exacte. Ce livre parlait de nos peurs et de la façon dont elles peuvent nuire à notre vie. Je crois que j’ai lu ce livre plus de cinq fois maintenant. La chanson PAURA, peur en italien, est en fait la suite de la chanson NEVER TO RETURN. Vous remarquerez peut-être des mélodies similaires. J’ai décidé de faire une intro en italien pour rendre hommage à ma famille et plus particulièrement à ma sœur.
7/ Comment décrirais-tu le message général de ce nouvel album, et comment espères-tu que vos fans accueilleront ce nouvel album par rapport aux précédents ?
Tout ce que nous pouvons espérer, c’est que les gens soient très ouverts d’esprit et qu’ils laissent les mélodies et les messages s’imprégner de l’album. Le message général de cet album est aussi simple que son nom : le TEMPS avec tous ses hauts et ses bas, avec toute sa laideur et sa beauté, avec tous ses sacrifices et ses cadeaux…
8/ Quels sont vos projets pour 2024 ? As-tu d’autres projets avec ton autre groupe, Death Dealer Union ?
Death Dealer Union a prévu de sortir quelques vidéos musicales de l’album que nous avons sorti l’année dernière et c’est tout pour l’instant. C’est tout pour l’instant.
9/ En tant que chanteuse dans un groupe de Metal, comment vois-tu l’évolution de la place des femmes sur cette scène évoluer ces dernières années ?
– Pour être honnête, je ne suis pas vraiment l’évolution de cet aspect spécifique dans mon secteur.
10/ Quels sont les groupes ou artistes qui figurent dans ta playlist actuelle et que tu aimerais recommander à nos lecteurs ?
– Lorsqu’il s’agit de musique, je me base sur mon humeur du moment. Dernièrement, j’ai revisité et réécouté des groupes et des artistes plus anciens. Je vous invite tous à essayer.
11/ Merci pour ton temps et tes réponses, les derniers mots sont pour toi !
– Merci beaucoup de m’avoir reçue et d’avoir fait la promotion de notre nouvel album.
[ENGLISH VERSION]
1/ Hello Lena, thank you for taking the time to do this interview! How are you feeling ahead of the release of Infected Rain’s sixth record, Time?
– thank you so much for having me. I’m very excited and impatient. I can’t wait for the world to have access to this album. Infected Rain is really proud of this work. We are a big fans of TIME.
2/ How would you describe the band’s evolution from the release of your first record, Asylum, to this new record?
– It is a very big period of time that we are talking about. Here we would need pages to describe it. I can only say that I believe that music is our big healer and this factor kept us going and together with the love and support of the fans we kept creating and creating and creating throughout these years. We applied many different aspects and themes in our music. We experimented with sound, and discovered ourselves from different perspectives.
3/ What was the writing and composition process for Time? Was there any change in this sens with Alice’s arrival in the band, and what did she bring to the band when she joined?
– Alice joined the band when we were already working on this album. Our main composer always was Vidick the guitar player, since the first album. Alice, as a new band member did not participate in the composing process. However, she did record some of the songs. Generally, this album’s composing and recording process was not much different than any other before it. Only what we have to say, and what we have to talk about is different.
4/ Never To Return incorporates trip-hop and instrumental elements straight from the Middle-East. What inspired you to write this track? And how did you adapt your vocal style to these influences?
– indeed it does. I can’t say much about what exactly inspired my band to compose a song like this, but I can tell you that I was always a big fan of trip hop, and specifically a big fan of Middle East, sounding instruments and melodies. For many years I lived in Armenia, with the family of my father, and I developed a very strong love for the unique local instruments and traditions. Somehow it reminds me of that time. I always wanted to incorporate something like that with Infected Rain. However, it was not the right moment I guess. Here with this song, it felt the natural way to go for. I had a lot of fun creating and composing vocals for this song.
5/ You’ve incorporated a number of musical influences on Time, including EDM, synthwave and drum and bass. How has this enriched the music on Infected Rain? And what drives you to incorporate this kind of influence into your music?
– i’m not sure the word influence is the correct one here however, we definitely get inspired a lot by the music we listen to. The choice of music and our playlist is very diverse and that helps us be very open-minded when it comes to composing our own music. Unfortunately, I can’t tell you more about this because I was not the one composing the instrumental for the songs. I write lyrics and compose vocal melodies for Infected Rain based on the music that is given to me by my musicians. I tried to feel the vibe and the emotion they were going through, ask for some inputs, and then go for it.
6/ The beginning of Paura is spoken in Italian. How did you come up with the idea of incorporating this language into this particular track?
– I speak different languages, Italian is one of it. My entire family moved to Italy when I was a teenager. Me myself, I lived there for a little over four years. My baby sister gave me a book ones, it was so long ago I can’t even remember the exact year. That book was about our fears and how much they can damage our life. I think I read that book more than five times now. The song PAURA, fear in Italian ,is actually a continuation of the song NEVER TO RETURN. You might notice similar melodies. I decided to do an intro in Italian as an homage to my family and specifically my sister.
7/ How would you describe the overall message of this new recor, and how do you hope your fans will receive this new one compared to your previous records?
all we can hope for is that people will be very open minded and let this melodies and messages sync in. The overall message of this album is as simple as its name.TIME with all its ups and downs, with all its ugliness and beauty, with all its sacrifices and gifts…
8/ What are your plans for 2024? Do you have any other plans with your other project, Death Dealer Union?
Death Dealer Union has planned some releases of music videos from the album that we just released last year and that is it for now. Oh well.
9/ As a female singer in a metal band, how do you see the position of women on this scene evolving over the last few years?
– To be honest with you I’m not really following the evolution of the specific aspect in my industry.
10/ Which bands or artists can be found in your current playlist that you would like to recommend to our readers?
– when it comes to music, I go based on my current mood. As of lately, I’ve been re-visiting and relistening to older bands and artists. I invite you all to give it a try.
11/ Thx for your time and your answers, last words are yours!
– thank you so much for having me and promoting our new album.
