[ENGLISH BELOW]Pour la sortie de leur nouvel album « Into Sorrow Evermore » (sortie chez Napalm Records demain) j’ai eu le plaisir de poser quelques questions à Horaz, une des deux têtes pensantes de Imperium Dekadenz.
1/ Bonjour et tout d’abord, merci pour ton temps ! Peux-tu te présenter et présenter le groupe Imperium Dekadenz ?
Merci de nous donner la chance de partager nos pensées sur votre plateforme. Le groupe a été créé en 2004 par Vespasian et moi (Horaz). En live, nous sommes soutenus par nos amis, le groupe Vargsheim depuis 2008. Nous sommes sur le point de sortir notre 7ème album complet « Into Sorrow Evermore » et avons signé sur le label autrichien Napalm Records.
2/ D’où vient le nom du groupe ?
Le nom est inspiré par le film à scandale des années 70 « Caligula ». Nous étions fascinés par la violence, la décadence, les orgies et le contexte historique. Parce que nous aimons généralement l’histoire (surtout l’histoire ancienne), nous avons pensé que ce serait bien de raconter cette partie maléfique de l’histoire romaine.
3/Comment décrirais-tu la musique d’Imperium Dekadenz à quelqu’un qui veut découvrir le groupe ?
Black Metal lié à la 2ème vague de Black Metal avec des influences d’autres styles de métal traditionnels comme le Doom ou le Funeral Doom, mais aussi le Heavy Metal. Nous avons aussi des chansons qui sont plus liées à l’Ambient ou au Folk, mais pas sur notre dernière production. La mélancolie, la nature sombre et les paysages épiques sont quelques ambiances ou images importantes qui peuvent décrire notre style.
4/ Vous avez une identité visuelle assez intéressante, qu’est-ce qui vous inspire pour créer votre univers visuel ?
Nous aimons les vieilles peintures qui sont liées au style Dark Romantic, comme K.D. Friedrich, Rubens et William Turner. Je suis également fasciné par l’univers de Tolkien Middel Earth, Warhammer Fantasy et Warhammer 40K. Les films sont bien sûr aussi une bonne source d’inspiration. La pochette est toujours très importante pour nous, car elle représente le visage de l’album et le concept qu’il représente. C’est un objectif pour nous d’avoir quelque chose d’unique dans l’artwork, donc c’est toujours beaucoup de travail à côté de la musique.
5/ Votre nouvel album, Into Sorrow Evermore, va sortir dans quelques jours. Comment vous sentez-vous par rapport à cette sortie ?
C’était une immense charge de travail, donc nous sommes fatigués mais aussi heureux et fiers du résultat et des retours que nous avons reçus jusqu’à présent. Pendant la phase d’enregistrement, de nombreux week-ends ont été bloqués pour rattraper les dates retardées à cause de la pandémie de Corona. Pas seulement des concerts, mais aussi des mariages, des anniversaires et tous ces événements qui ont été annulés pendant la pandémie. Cela a retardé un peu tout et a été un peu frustrant pour nous, car nous étions vraiment prêts à commencer la production. Mais maintenant, nous attendons avec impatience la sortie de l’album et les réactions des gens à l’extérieur.
6/ Comment s’est déroulé le processus de composition et d’écriture ? Étaient-ils différents de ceux de l’album précédent ?
Non, c’était très similaire au précédent et aussi aux productions précédentes. Vaspasian et moi utilisons nos propres home studios pour produire de nouvelles idées de chansons. Nous partageons ces idées et lorsque nous les aimons tous les deux, elles deviennent un titre du nouvel album. Dans ce cas, nous commençons tous les deux à travailler sur les chansons pour régler des détails ou les améliorer de manière générale. Lorsque les chansons sont pré-produites, toute la production commence avec l’enregistrement de la batterie qui a été fait dans les studios Iguana par Christoph Brandes. Les guitares, la basse, les synthés et les voix sont enregistrés par nos soins. Enfin, tout retourne aux Iguana Studios pour le mixage et le mastering.
7/ Avez-vous des projets pour l’avenir du groupe ?
Notre 20ème anniversaire arrive bientôt, donc nous pensons déjà à la façon de le célébrer. Bien sûr, nous allons faire plusieurs concerts et nous essayons d’organiser une tournée cette année.
8/Y a-t-il un musicien ou un groupe avec lequel vous aimeriez collaborer ?
Nous aimons tous les deux « Dead can Dance ». Ce sont des artistes et des musiciens exceptionnels, mais nous pensons que cela restera un rêve.
9/ Quels groupes ou artistes se trouvent dans votre playlist actuelle et que vous aimeriez recommander à nos lecteurs ?
J’écoute beaucoup de DSBM en ce moment. All that died was my Innocence, Noah Angel – Éloge Funèbre
10/ Merci pour ton temps et tes réponses, les derniers mots de l’interview sont pour toi!
Merci à tous ceux qui nous ont soutenus pendant toutes ces années et aussi à ceux qui nous soutiendront.
[ENGLISH VERSION] For the release of their new album « Into Sorrow Evermore » (to be released on Napalm Records tomorrow) I had the pleasure to ask some questions to Horaz, one of the two heads of Imperium Dekadenz
1/ Hello and first of all, thank you for your time! Could you please introduce yourself and the band Imperium Dekadenz?
Thank you for the chance to share our thoughts on your platform. The band has been established in 2004 by Vespasian and me (Horaz). Live we are supported by our friends, the band Vargsheim since 2008. We are close to release our 7th full-lenght album “Into Sorrow Evermore” and signed on the Austrian Record Label Napalm Records.
2/ Where does the band’s name come from?
The name is inspired by the 70s scandal movie “Caligula”. We were fascinated by the violence, decadence, orgies and historical background. Because we generally love history (especially the ancient one) we thought it would be great to relate on that evil part of Roman history.
3/ How would you describe the music of Imperium Dekadenz to someone who wants to discover the band?
Black Metal related on the 2nd Wave of Black Metal with influences of other traditional metal styles like Doom or Funeral Doom, but also Heavy Metal. We also have songs which are more related to Ambient stuff or Folk, but not on our latest output. Melancholie, dark nature and epic landscapes are some important moods or images you can describe our style.
4/You have quite an interesting visual identity, what inspires you to create your visual universe?
We love old paintings which are related to the Dark Romantic style, like K.D. Friedrich, Rubens and William Turner. I am also fascinated by the Tolkien Middel Earth universe, Warhammer Fantasy and Warhammer 40K. Movies are of course also a good source for inspiration. Especially the cover artwork is always very important for us, because it is the face of the whole album and the concept that it stands for. It is a goal for us to have something unique in the artwork, so it is next to the music always a lot of work.
5/Your new full-length, Into Sorrow Evermore , will be out in a few days. How do you feel about this release?
It was an immense load of work, so we are tired but also happy and proud about the result and the feedback we received so far. During the recording phase many weekends were blocked by catching up delayed dates due to the Corona pandemic. Not only concerts, but also Weddings, Birthdays and all those happenings that were canceled in the pandemic. That delayed all a bit and was kind of frustrating for us, because we really were ready to start the production. But now we really looking forward on the release and all the reactions from the people outside.
6/How did the composition and writing process happen? Were they different from the previous record?
No, it was very similar to the previous one and also to the productions before. Vaspasian and me are using our own home studios to produce new song ideas. We share these ideas and when we both love them, then they will be a track on the new album. In that case we both start working on the songs to figure out details or improve them generally. When the songs are pre-produced the whole production starts with the drum recording which has been done in the Iguana Studios by Christoph Brandes. Guitars, bass, Synths and Vocals are recorded by us. Finally everything goes back to the Iguana Studios for mixing and mastering.
7/ Do you have plans for the band’s future?
Our 20th birthday is coming up, so we do already think about how to celebrate that. Of course we will do several concerts and we try to organize a tour this year.
8/Are there any musician or bands you would like to collaborate with?
We both love “Dead can Dance”. They are outstanding artists and musicians, but we think that will stay a dream.
9/ Which bands or artists can be found in your current playlist that you would like to recommend to our readers?
I hear a lot of DSBM at the moment…. – All that died was my Innocence, Noah Angel – Éloge Funèbre
10/ Thx for your answers and your time, last words are for you!
Merci à tous ceux qui nous ont soutenus pendant toutes ces années et aussi à ceux qui nous soutiendront.
