A l’occasion de la sortie de leur dernier album Dreams Of Lands Unseen, j’ai eu la chance de poser quelques questions à Helle Bohdanova, chanteuse claire et guttural du groupe Ukrainien Ignea.
English Version Bellow
1.Bonjour, Peux tu nous présenter le groupe ?
Salut ! Ignea est un groupe ukrainien de Metal Mélodique qui combine le Symphonique, Folk et des éléments électronique avec des riffs lourds. On ne joue pas vraiment du Metal Progressif et pourtant à cause des nombreux mix présent dans notre music, nous sommes souvent catégorisé dans ce sous-genre. La diversité de notre musique attire beaucoup de personne différente de ceux qui apprécient plus le côté mélodique à ceux qui sont plus du côté Death Metal. Le fait de raconter une histoire est une part importante d’Ignea, tout comme derrière chaque album se cache un concept ou une histoire.
2. Que signifie le nom Ignea ? Comment l’avez-vous trouvé ?
Ignea veux dire enflammé ou brulé en latin. On aime le sens qu’il y a derrière, tout comme notre musique qui peut être rassurant qu’une flambée dans une cheminée et aussi furieux qu’un feu de forêt. C’est facile aussi de s’en souvenir et c’est unique, et c’est ce qui est aussi important quand ça touche à la sensibilité du groupe.
3.Vous venez juste de signer avec Napalm Records, Comment c’est de travailler avec eux ?
Pour l’instant c’est un plaisir. Avant de signer avec le label, nous avions déjà sorti 2 EP et 2 albums de manière indépendantes, et gagné le cœur d’une fan base partout dans le monde. Au moment du 3ème album, c’était le bon moment pour signer avec une équipe qui pourrait nous emmener loin. Et nous sommes chanceux que Napalm Records nous ai fait une offre a ce moment. Espérons que notre collaboration continuera de manière fructueuse.
4. Dreams Of Lands Unseen est comme un hommage à Sofia Yablonska, Pourquoi l’avoir choisi particulièrement ?
Nous avons écrit cet album en 2021 quand la pandémie était a son maximum. Avec quelques démos aux influences folks faites par notre compositeur Yevhenii, assise chez moi et l’envie de prendre la route m’a fait penser à un album de voyage. Quand j’en ai appris plus sur Sofia Yablonska, j’étais émeveillé par sa personnalité, ses histoires, ses photos et ses succès. Elle a apporté énormément d’inspiration pour nous, et je voulais que tout le monde en apprenne plus sur elle, et ça me fait de la peine qu’elle ne soit pas si célèbre que ça, même ici en Ukraine.
5. Dans l’entièreté de l’album, il y a beaucoup de musique et influence orientale/tribale, est-ce qu’il y a un rapport avec Sofia Yablonka ou est-ce le résultat de tes influences peut-être ?
Depuis notre premier album, les sons orientaux (surtout du Moyen – Orient) a une place importante dans nos chansons, parce que notre compositeurs Yevhenii aime vraiment comment ces sons uniques et riches sonnent. Cela donne plus de sens pour cet album car ça reflète en partie les voyages de Sofia, et elle a été au Maroc, en Chine et dans différentes îles exotiques. Voit le comme l’album de sa vie.
6. Dans Camera Obscura, j’ai remarqué des bruits d’appareil photo, Peux-tu nous dire pourquoi ils sont présents ?
Sofia a fait une révolution dans le voyage photographique. Elle a été l’une des première à photographier la vie des natifs à Bora Bora, par exemple. Quand elle était aux quatre coins de la Chine, les locaux ne voulaient pas être filmé à cause de leurs superstitions. Ils croyaient que s’il se laisser prendre en photo cela les rendraient sans âmes, comme chacun est une part de Dieu. Voila ce qu’est Camera Obscura et ces sons ne sont pas uniquement une partie de l’histoire que nous essayons de raconter mais aussi un hommage a la partie photographie de Yablonska.
7.Далекі Обрії est complètement en ukrainien, pourquoi avoir décidé de mettre cette chanson et de la laisser en ukrainien ?
Dans cet album, tu trouveras 2.5 chansons en ukrainien : Далекі Обрії, Zénith, et la moitié de To No One I Owe. Il y a plusieurs raisons pour ça. Premièrement, quelques mots des paroles sont des parties de phrases écrites par Yablonska dans ces carnets de voyages. Parfois, je voulais vraiment les laisser tels qu’ils étaient, comme Sofia avait une superbe façon de parler. Deuxièmement, Sofia était ukrainienne, et nous aussi, alors nous voulions rendre hommage à nos racines. Enfin, nous avions déjà une chanson en ukrainien avant et nos fans nous ont donné un retour incroyable, demandant encore plus de chansons dans notre langue maternelle.
8. Dans Opiumist, vous avez travaillé avec Tuomas Saukkonen de Wolfheart, pourquoi l’avoir choisi ?
Opiumist est une chanson sur les conversations interculturels de Sofia à l’opium infusé avec un vieux chinois. Sur cette chanson, je voulais créer ce sentiment de conversation en ajoutant de profonds grognements masculins. Nous avons contacté Tuomas par le biais de Napalm Records, car les deux groupes sont sur le même label, et il a eu la gentillesse de contribuer à la chanson avec sa voix incroyable. J’aime vraiment comment se termine la chanson à la fin.
9. Qu’est-ce que tu pourrais dire à quelqu’un qui ne connait pas Ignea pour lui donner envie de découvrir ?
Je dirais, si vous êtes ouvert à divers styles de musique et tu aimes vraiment creuser dans les histoires et les concepts d’album, alors suis nous. Notre musique est complexe et rarement radiophonique, et pourtant, vous finirez par fredonner la mélodie du refrain en un rien de temps.
10. Si tu as quelque chose à dire à tes fans en particuliers à tes fans français, les derniers mots sont pour toi !
Merci de nous soutenir, surtout en ces temps difficiles pour nous et le peuple ukrainien. À nos fans en France, nous mourons d’envie de reprendre la route et de venir à vous, car nous avons eu l’un des meilleurs spectacles dans votre beau pays.
Si ce n’est toujours pas le cas, écoutez Dreams of Lands Unseen du début à la fin, car nous avons consacré beaucoup de temps et d’efforts à cet album. Ça te mènera à un voyage encore jamais vu !
Merci à toi pour ton temps et j’espère que tu as apprécié ces questions.
[English Version]
- Hi, Can you start by introducing the band for us?
Hello! IGNEA is a Ukrainian melodic metal band combining symphonic, folk, and electronic elements with heavy riffs. We don’t really play progessive metal and yet, because of so many things mixed in our music, we’re sometimes related to this subgenre of metal. The diversity of our music also attracts many different people, from those who enjoy more melodic side of metal to those who mostly listen to death metal. Story-telling is an important part of IGNEA, as there’s a story or a concept behind each song and album.
2. What’s the meaning of the band’s name IGNEA? How did you find it ?
IGNEA means “flaming” or “burning” in Latin. We liked the meaning behind of it, as our music can be comforting as blaze in the fireplace and also furious as wildire. It’s also easy to remember and it’s unique, which is also important when it comes to raising awareness about the band.
3.You’ve just signed with Napalm Records, How it’s like to work with them ?
So far, it’s been a pleasure. Before signing with the record, we already released 2 EPs and 2 LPs independently, and won the hearts of quite a fanbase from all over the world. By the time of the thrid LP, it was the right time to team up with a trusted partner who’d bring it even further. And we’re glad that Napalm Records made an offer at that moment. Hopefully, our cooperation will continue in a fruitful way.
4.Dreams Of Lands Unseen is like an homage to Sofia Yablonska, why did you choose this specific person ?
We wrote this album in 2021, when the pandemic was at its peak. With some folk-influenced demos made by our composer Yevhenii, sitting at home and longing for the road made me think of a travel-related album. When I found out about Sofia Yablonska, I was amazed by her personality, stories, photographs, and achievements. She brought a lot of inspiration for us, and I also wanted the world to find out more about her, as it’s a pity that she’s not that famous even here, in Ukraine.
5.In the entire album there is a lot of oriental / tribe music and influence, Is this something to do with Sofia Yablonska or is that the result of your influence may be ?
From the first releases of IGNEA, oriental tunes (mostly middle-eastern) have been quite part of our sound, because our composer Yevhenii really likes how unique and rich it sounds. It made even more sense for this album, as we were partially reflecting Sofia’s travels, and she’s been to Morocco, China, and different exotic islands. Think of it as a soundtrack to her life.
6.On Camera Obscura, I noticed some photographic sound, can you tell us why they are here ?
Sofia has made a breakthrough in travel photography. She was one of the first to capture the life of the natives at Bora Bora, for example. When she was in distanced corners of China, the locals didn’t want to be filmed because of their superstitions. They believed that taking a photo of a person will make them soulless, as each person is a part of god. This is what Camera Obscura is about, and these sounds are not only part of the story we were trying to tell in this song but also a tribute to the photography side of Yablonska.
7.Далекі Обрії is completely in Ukrainian, why did you decide to put this song in and keep it in Ukrainian?
On this album, you’ll find 2.5 songs in Ukrainian: Далекі Обрії, Zénith, and half of To No One I Owe. There are several reasons for that. Firstly, some words of the lyrics are part of phrases written by Yablonska in her travelogues. Sometimes I really wanted to leave them as they are, as Sofia had quite a way with words. Secondly, Sofia was a Ukrainian, and so are we, so we wanted to pay a tribute to our roots. Finally, we already had a song in Ukrainian before and our fans gave us an amazing feedback to it, requesting even more songs in our mother tongue.
8. On Opiumist, you’ve worked with Tuomas Saukkonen of Wolfheart, why did you choose him ?
Helle: Opiumist is a song about Sofia’s opium-infused intercultural conversations with an old Chinese guy. On this song, I wanted to create this feeling of a conversation by adding deep male growls. We contacted Tuomas through Napalm Records, as both bands are on the same label, and he was kind enough to contribute to the song with his amazing guest vocals. I really like how the song sounds in the end.
9.What could you say to someone who doesn’t know Ignea to make them want to discover you?
I would say, if you are open-minded to various music styles and you really like to dig into the stories and album concepts, then check us out. Our music is complex and rarely radio-friendly, and yet, you’ll end up humming the melody of the chorus in no time.
10.If you have anything to say to your fans and specifically your French fans, the last words are for you ?
Thank you for supporting us, especially during these hard time for us and people of Ukraine. To our fans in France, we’re dying to get back on the road and come to you, as we had one of the best shows in your beautiful country.
If you still haven’t, please check Dreams of Lands Unseen from start to finish, as we put a lot of time and effort into this album. It’ll take you on a journey unseen before!
Thanks for your time and I hope you enjoyed those questions.
