Britta (Hiraes) : « J’ai écrit le refrain en sautant et en criant dans une chambre d’hôtel pendant des vacances »

A l’occasion de la sortie de leur deuxième album Dormant, nous avons pu poser quelques questions à Lukas et Britta respectivement guitariste et chanteuse du groupe Hiraes. Un album signé chez Napalm Records.

Un énorme merci à Britta et Lukas pour leur temps, ainsi qu’a Mona d’All Noir pour l’opportunité.

[ENGLISH BELLOW]

• Pouvez-vous nous en dire plus sur ce nouvel album intitulé Dormant et sur ce qui le différencie du premier, Solitary ?

Lukas : Entre « Solitary » et « Dormant », nous avons évolué à différents niveaux. « Solitary » a été créé et sorti pendant la pandémie, et la plupart du travail sur l’album s’est fait en ligne parce que les réunions en personne n’étaient pas autorisées. Lorsque la pandémie s’est calmée, nous avons eu l’occasion de donner à nouveau des concerts et nous avons beaucoup voyagé depuis, ce qui explique pourquoi notre groupe s’est de plus en plus soudé au fil du temps. Bien sûr, cela s’est également reflété dans l’écriture de « Dormant », car nous avons pu discuter plus intensément de la structure des chansons, des arrangements et des idées en général. Musicalement, nous avons essayé de surpasser l’album précédent, et je pense que nous y sommes parvenus.

Britta : Globalement, je dirais que « Dormant » a un son plus moderne. Il capture également beaucoup d’énergie live que nous partageons avec nos fans. Nous n’avons pas eu cette expérience sur le premier album.

2. Pouvez-vous décrire cet album en 3 mots ?

Britta : Mélodique, dense, direct.

3. Quelles sont les chansons de cet album qui vous représentent le plus ?

Britta : Ma première réaction est de citer nos trois singles « Through The Storm », « We Owe No One » et « Dormant ». Ce sont les piliers de notre album, c’est pourquoi nous les avons choisis comme singles. Pour nous représenter en tant que groupe, j’ajouterais « Undercurrent ». Les mélodies de ce single sont à la fois mélancoliques et très entraînantes, mais pas de manière brillante et joyeuse, plutôt dans une attitude de « tu l’as ». Pour moi, c’est l’une des principales dualités de notre musique.

4. Avec We Owe No One, j’ai l’impression que vous vouliez créer un hymne que vos fans pourraient chanter avec vous lors de vos concerts ?

Britta : Je ne sais pas si c’était une décision consciente dans le processus d’écriture. Du point de vue des paroles, je peux dire que j’ai écrit le refrain en sautant et en criant dans une chambre d’hôtel pendant des vacances, haha ! La démo m’a fait réagir de la bonne manière et il m’a semblé naturel et facile d’écrire l’accroche « We owe no one ! » (Nous ne devons rien à personne). Les mots sont sortis tout seuls.

5. Pour Undercurrent, vous avez choisi de passer du growl à la voix claire, pourquoi ce choix ?

Britta : J’essaie de ne pas m’opposer à ce que la chanson veut être lorsque j’écris mes parties. Pour les couplets d’Undercurrent, il était clair pour moi, dès la première écoute, que des voix dures ne conviendraient pas tout à fait. J’avais l’impression que c’était un peu forcé de grogner ou de crier par-dessus. Les passages clairs sont donc venus naturellement.

6. Sur About Lies, vous créez une sorte d’envoûtement sur la partie chant clair, c’est voulu ?

Britta : Haha, c’est un peu ce que je ressens, n’est-ce pas ? Je n’ai pas écrit un vrai sort, c’est plutôt comme si je changeais de perspective ici et que je laissais la place à un sous-entendu assez vil, le genre d’émotion cachée dont on n’est pas particulièrement fier. C’est la méchante Britta qui rôde, haha.

7. Sur cet album, vouliez-vous créer des montagnes russes émotionnelles ?

Lukas : En écrivant l’album, nous n’avions pas vraiment prévu cela. Notre musique contient des aspects émotionnels très différents et la façon dont nous avons placées les chansons sur l’album peut vraiment faire ressentir ce que tu décris. Nous sommes vraiment heureux que notre musique ne se limite pas à une seule humeur ou à un seul sentiment et qu’elle laisse suffisamment d’espace pour des émotions variées.

8. Que pourrais-tu dire à quelqu’un qui ne connaît pas Hiraes pour lui donner envie de vous découvrir ?

Lukas : Hiraes est un groupe de Death Metal mélodique qui combine de nombreux éléments typiques du genre dans un mélange qui lui est propre. Si vous aimez les batteries variées, les guitares lourdes avec des mélodies et des hooklines accrocheuses, une chanteuse à la voix dure à couper le souffle et chargée d’émotion qui utilise aussi des passages clairs, et tout cela intégré dans une production géniale ou sous la forme d’un live intense, alors vous devriez définitivement nous écouter et venir nous voir sur scène !

9. Si vous avez quelque chose à dire à vos fans français, les derniers mots sont pour vous !

Lukas : Fans de Death mélodique en France ! Ecoutez notre nouvel album « Dormant » et suivez-nous sur nos réseaux sociaux (@hiraes.official). Nous lisons tous les commentaires et messages et sommes heureux de chaque nouveau fan ! Rendez-vous en août au Barbeuk Metal Fest !

Merci pour votre temps et j’espère que vous avez apprécié ces questions.

Britta : Merci beaucoup de m’avoir donné l’occasion de m’exprimer et de m’avoir consacré du temps !
Lukas : Merci beaucoup pour cet échange !

[ENGLISH VERSION ]

To mark the release of their second album, Dormant, we put a few questions to Lukas and Britta, guitarist and singer respectively of the band Hiraes. The album is signed to Napalm Records.

A huge thank you to Britta and Lukas for their time, and to Mona from All Noir for the opportunity.

1. Hi, Can you tell us more about this new album named Dormant and what’s different with the first one named Solitary?

Lukas: Between “Solitary” and “Dormant” we developed on many different levels. “Solitary” was created and released during the pandemic, and most of the work on the album took place online because in-person meetings were not allowed. As the pandemic eased, we had the opportunity to play shows again and have been on the road a lot since then, which is why we have grown more and more together as a band over time. Of course, this was also reflected in the writing of « Dormant », as we were able to talk much more intensively together about song structures, arrangements and ideas in general. Musically, we tried to top the previous album, which I think we absolutely succeeded in doing.

Britta: Overall I would say that « Dormant » has a more modern sound. It also captures a lot of live energy that we share with our fans. We did not have that experience on the first album.

2. 2. Can you describe this album with 3 words?

Britta: Melodic, dense, direct.

3. 3. Which songs on this album represent you the most?

Britta: My first reaction is to name our three singles « Through The Storm », « We Owe No One » and « Dormant ». Those are the pillars of our album at least, which is why we picked them as singles. To represent us as a band, I would add « Undercurrent ». The melodies on that one are both melancholic and super uplifting, but not in a shiny-happy attire, but more in a « you got this! » attitude. To me one of the core duality in our music.

4. 4. With We Owe No One, I feel like you wanted to create a anthem for your fans to sing along with you on gigs?

Britta: I am not sure whether or not this was a conscious decision in the writing process. From a lyrical viewpoint I can definitely say that I wrote the chorus jumping and shouting in a hotel room during a vacation, haha! The demo track just triggered me in the right way and it felt super natural and easy to write the hookline « We owe no one! » The words came right out.

5. 5. For Undercurrent, you choose to switch between growl and clean voice, Why that choice?

Britta: Well, I try to not stand in the way of what the song wants to be when I write my parts. For the verses in Undercurrent it was clear to me right from the first listen that harsh vocals wouldn’t quite fit. It felt a little forced to growl or scream over it. So the clean passages came naturally.

6. 6. On About Lies, you create some kind of spell on the clean part, is that on purpose?

Britta: Haha, it feels a little bit like that, right? I didn’t write a real spell, it’s more like I am switching perspective here and give room to a quite vile undertone, the kind of hidden emotion one is not particularly proud of. It’s mean Britta lurking about, haha

7. On this album, did you want to create an emotional rollercoaster?

Lukas: When writing the album we did not really plan this. Our music contains very different emotional aspects and the way we placed the songs on the album can really make it feel the way you describe. We’re really happy that our music is not just limited to one mood or feeling and leaves enough space for various emotions.

8. 8. What could you say to someone who doesn’t know Hiraes to make them want to discover you?

Lukas: Hiraes is a melodic death metal band that combines many of the genre-typical elements into an own mixture. If you like varied drums, heavy guitars with catchy melodies and hooklines, a breathtaking and emotion-loaded harsh voice singer that also uses clean passages, and all of this embedded into an awesome production or in form of an intense live show – than you should definitely give us a listen and come to see us on stage!

9. 9. If you have anything to say to your French fans, the last words are for you!

Lukas: Melodic death fans of France! Listen to our new album « Dormant » and follow us on our social media channels (@hiraes.official). We read all comments and messages and are happy about every new fan! See you in August at Barbeuk Metal Fest!

Thanks for your time and I hope you enjoyed those questions.

Britta: Thank you very much for the opportunity and your time!

Lukas: Thanks a lot for the interview!