Le Tattoo et la musique, deux histoires intrinsèquement liés, Gubs nous donne son point de vue sur cette parfaite histoire d’amour!
Tattoo and music, two intrinsically linked stories, Gubs gives us his take on this perfect love story!
*Comment la musique influence-t-elle ton processus créatif en tant que tatoueur?
Pour travailler j’aime bien des musiques posées alors que je suis un mec du grunge et du néo métal, j’ai besoin d’un truc qui me mette dans une ambiance calme , genre soit des sessions acoustiques soit des trucs un peu nébuleux à la deftones.
**How does music influence your creative process as a tattoo artist?
To work, I like calm music, but I’m a grunge and neo-metal guy, so I need something that puts me in a calm mood, like acoustic sessions or something a bit nebulous like deftones.
*Les motifs de tatouages que tu crées sont-ils inspirés par des genres musicaux spécifiques?
Ça peut m’arriver d’avoir des inspirations avec des genres musicaux mais pas souvent car je répond d’avantage aux demandes des clients, car en général ce qui m’inspire c’est pas forcément ce qu’aimes les gens, donc en général je fais 1 ou 2 flashs en rapport avec un groupe que j’aime bien mais ça reste rare.
**Are the tattoo designs you create inspired by specific musical genres?
I can sometimes be inspired by musical genres, but not often, because I respond more to customer requests. Generally, what inspires me is not necessarily what people like, so I usually do 1 or 2 flashes related to a band I like, but it’s rare.
*En quoi la musique que tu écoutes pendant une séance de tatouage peut-elle influencer l’expérience pour le client?
Ça c’est une super question car j’ai remarqué avec les années, quand tu Tattoo quelqu’un qui écoute pas forcément ce que tu écoutes, quand le client est dans la douleur et que tu mets de la musique qu’il n’aime pas, souvent la personne tient moins longtemps. D’où l’intérêt de mettre des musiques calme, car moi ça me pose et ça m’évite d’avoir le cerveau qui tape dans tous les sens mais surtout le client peut se mettre dans une état de méditation et donc le choix de la musique est capital pendant la séance de Tattoo, pour moi la priorité du choix de la musique revient au tatoueur, pour sa concentration mais le tatoueur a un rôle à jouer pour le confort de son client.
**How does the music you play during a tattoo session influence the customer’s experience?
That’s a great question, because over the years I’ve noticed that when you tattoo someone who doesn’t necessarily listen to what you’re listening to, when the customer is in pain and you play music they don’t like, they often don’t last as long. That’s why it’s a good idea to play calm music, because it helps me to relax and avoid having my brain going all over the place, but above all it helps the client to get into a state of meditation, so the choice of music is vital during the tattoo session. In my opinion, the priority in choosing the music lies with the tattoo artist, for his or her concentration, but the tattoo artist also has a role to play in the client’s comfort.
*Y a-t-il des tatouages que tu considères comme une représentation visuelle de certains morceaux de musique ou de genres musicaux?
Je portes beaucoup de tatouages en hommage à des groupes, j’ai même carrément des logos de groupes, des noms d’albums etc ils sont très important pour moi.
**Are there any tattoos that you consider to be a visual representation of certain pieces of music or musical genres?
I wear a lot of tribute tattoos, I even have band logos, album names etc. They’re very important to me.
*Comment la symbiose entre la musique et les tatouages se manifeste-t-elle dans ta vie quotidienne?
Étant donné que ma vie à moi c’est la musique et quand c’est pas la musique c’est le tatouage et vice versa, c’est mon quotidien tout le temps, tout le temps, tout le temps! Ce n’est pas les même boulots, mais par exemple quand je suis sur scène mes tatouages sont apparent, donc ils jouent un rôle dans ma prestation musicale et quand je Tattoo je met de la musique qui me touche et qui a un sens pour moi, donc si le client est plutôt cool ça nous permet d’échanger .
**How does the symbiosis between music and tattoos play out in your daily life?
Since my life is music and when it’s not music it’s tattoos and vice versa, it’s my daily life all the time, all the time, all the time! It’s not the same job, but for example when I’m on stage my tattoos are visible, so they play a role in my musical performance, and when I tattoo I put on music that moves me and has meaning for me, so if the customer is pretty cool it allows us to exchange ideas.
*Peux-tu partager une expérience où une chanson spécifique a eu un impact significatif sur le processus de création d’un tatouage?
Je n’ai pas d’anecdote précise, mais je sais que j’ai un album en particulier, quand je sais pas quoi mettre comme musique, que ce soit pendant le dessin ou le Tattoo, je met toujours ce même album, qui me met dans un bon mood, pour moi c’est le meilleur mood pour tatouer, c’est l’album de Time Sleep « woodstock sessions vol 4. », j’adore cet album je l’écoute souvent quand je dessine ou que je Tattoo!
**Would you like to share an experience where a specific song had a significant impact on the process of creating a tattoo?
I don’t have a specific anecdote, but I know I have one album in particular, when I don’t know what music to put on, whether it’s during the drawing or the tattoo, I always put on the same album, which puts me in a good mood, for me it’s the best mood for tattooing, it’s Time Sleep‘s album « woodstock sessions vol 4 », I love this album I often listen to it when I’m drawing or tattooing!
*Les tatouages que tu portes personnellement, ont-ils des liens particuliers avec la musique?
Oui j’ai beaucoup de tatouages en rapport avec la musique, j’ai « in utero » sur l’épaule, j’ai le logo de l’album « White pony » sur la cheville, je vais bientôt me faire un tatouage en rapport avec le « wu tang », un autre en rapport avec « Alice in chains », je vais aussi me refaire un Tattoo en rapport avec Nirvana dans pas longtemps et j’ai pas mal de Tattoo en rapport avec Monnekyn (mon groupe), donc clairement Tattoo et musique sont étroitement lié.
**Do the tattoos you personally wear have any particular links with music?
Yes, I have a lot of music-related tattoos. I’ve got « in utero » on my shoulder, I’ve got the « White pony » album logo on my ankle, I’m about to get a tattoo related to « wu tang », another related to « Alice in chains », I’m also going to get a tattoo related to Nirvana in the near future and I’ve got quite a few tattoos related to Monnekyn (my band), so clearly tattoos and music are closely linked.
*Est-ce que les clients viennent souvent avec des idées de tatouage inspirées par des chansons ou des artistes musicaux?
J’ai pas beaucoup de cliente qui viennent pour ça, mais j’ai un client avec qui je m’entend très bien et que je Tattoo très très souvent, et la première fois que l’on s’est parlé, il était venu avec « one Step closer » de Linkin Park comme idée, et j’avais fais une dague old school avec le parchemin « one Step closer » et ça nous a direct façonné une amitié et une bonne entente client/ tatoueur.
**Do customers often come with tattoo ideas inspired by songs or musical artists?
I don’t have many customers who come for that, but I do have one customer with whom I get on very well and whom I tattoo very, very often, and the first time we spoke, he’d come with Linkin Park‘s « One Step Closer » as an idea, and I’d made an old-school dagger with the « One Step Closer » scroll, and that directly shaped a friendship and a good understanding between customer and tattoo artist.
*Comment équilibres-tu la représentation visuelle d’un tatouage avec les émotions et les ambiances musicales que tu souhaites transmettre?
Alors l’équilibrage, en toute honnêteté je ne sais pas, c’est un truc qui se fait naturellement, si j’ai pas une musique qui m’inspire pendant que je dessine ça va être très compliqué de travailler, alors je prend le temps d’écouter un truc qui va me mettre dans un mood. Si je suis bien je peux bosser des heures!
**How do you balance the visual representation of a tattoo with the emotions and musical moods you wish to convey?
If I don’t have music to inspire me while I’m drawing, it’s going to be very complicated to work, so I take the time to listen to something that’s going to put me in a mood. If I’m good, I can work for hours!
*Comment l’art du tatouage influence-t-il ton identité artistique en tant que musicien?
En ce qui concerne mon groupe par exemple, tous les visuels je les ai fais avec mon œil de tatoueur, par exemple le logo je l’ai travaillé comme un Tattoo et non comme un logo de groupe et dans le côté physique sur scène évidemment ça attire l’œil et donc ça fait parti de l’identité visuel.
**How does the art of tattooing influence your artistic identity as a musician?
As far as my band is concerned, for example, I did all the visuals with my tattoo eye. For example, I worked on the logo as a tattoo, not as a band logo, and the physical aspect on stage obviously attracts the eye, so it’s part of the visual identity.
*Peux-tu partager des expériences où tes tatouages ont joué un rôle significatif lors de performances musicales?
Les concerts en extérieurs où il fait chaud en été, en général je fais péter le tee shirt et bizarrement je sens que l’attention et plus forte quand mes Tattoo sont très apparent, c’est pas un truc de ouf mais sur le côté spectacle ça joue et sur le fait qu’on se rappel de toi.
**Do you have any experiences where your tattoos have played a significant role in musical performances?
Outdoor concerts where it’s hot in summer, I usually blow up my tee shirt and strangely enough I feel that the attention is stronger when my tattoos are very visible. It’s not a huge deal, but it plays a part in the show and in the fact that people remember you.
*Y a-t-il une corrélation entre les thèmes de tes tatouages et le style de musique que tu crées?
Non aucune corrélation entre les deux, l’un se dissocie de l’autre c’est juste que ce sont des choses que j’aimes et qui se marient bien ensemble.
**Is there a correlation between the themes of your tattoos and the style of music you create?
No, there’s no correlation between the two, one dissociates from the other, it’s just that they’re things I like and they go well together.
*Les sessions de tatouage ont-elles inspiré des compositions musicales spécifiques?
Je n’ai pas eu de sessions de Tattoo qui m’ont inspiré des compositions, par contre des discussions pendant des sessions Tattoo qui après m’ont aidé sur des projets musicaux.
**Have tattoo sessions inspired specific musical compositions?
I haven’t had any tattoo sessions that inspired me to write music, but I have had discussions during tattoo sessions that have helped me with musical projects afterwards.
*En quoi les tatouages peuvent-ils être perçus comme une forme d’expression artistique complémentaire à la musique?
Je penses que c’est Oliver Sykes qui avait dit que « le fait que je sois très tatoué sur les mains, sur le cou, sur le visage, je l’ai fait par dévotion pour mon art, dans le sens où j’ai décidé que je serais musiciens, je ne ferais pas machine arrière je veux être artiste » et ça me parle je me sens complètement d’accord avec ce qu’il veut dire. Je suis complètement dédié au tattoo et à la musique et mon corps et mon apparence sont en adéquation.
*How can tattoos be seen as a complementary form of artistic expression to music?
I think it was Oliver Sykes who said that « the fact that I’m very tattooed on my hands, on my neck, on my face, I did it out of devotion to my art, in the sense that I’ve decided that I’m going to be a musician, I’m not going to back down, I want to be an artist » and that speaks to me, I feel completely in agreement with what he means. I’m completely dedicated to tattooing and music, and my body and appearance are a perfect match.
*Y a-t-il des moments où tes tatouages t’ont servi d’inspiration directe dans le processus de création musicale?
Non les deux ne sont pas liés , il y a Gubs le tatoueur (Gubs Tattoo) et Gubs le chanteur (Gubsmusic), alors parfois Gubs le chanteur récupère d’autres artistes pour Gubs le tatoueur mais les deux ne sont pas mélangés.
**Are there times when your tattoos have served as direct inspiration in the musical creation process?
No, the two aren’t linked, there’s Gubs the tattoo artist (Gubstattoo) and Gubs the singer (Gubsmusic), so sometimes Gubs the singer gets other artists for Gubs the tattoo artist, but the two aren’t mixed.
*Comment gères-tu les préjugés éventuels liés aux tatouages dans l’industrie musicale?
L’avantage c’est que nous on est dans le milieu métal, donc si un mec dans le milieu du métal a des préjugés sur les tatouages, c’est qu’il s’est trompé de scène, de ce fait on a pas ce soucis là, nous les préjugés qu’on a avec Monnekyn c’est surtout qu’on soit 7, donc ça fait beaucoup de monde et ça peut faire flipper certaines personnes dans le milieu de la musique, c’est aussi le fait qu’on ai dans le groupe des personnes d’origine différentes, un antillais, un algérien, un péruvien etc, et ça dans le métal, le racisme c’est un préjugé qui domine d’avantage, mais comme on est nombreux, personne ne nous dis rien en face, mais les Tattoo et les préjugés ne viennent généralement que des petits vieux dans la rue. Pour moi le Tattoo c’est un mode de vie, ça fait partie de ma personnalité, de mes passions, de ma vie car c’est ce qui me fait bouffer aussi.
**How do you deal with any prejudices about tattoos in the music industry?
The advantage is that we’re in the metal business, so if a guy in the metal business has prejudices about tattoos, it’s because he’s in the wrong scene, so we don’t have that worry. The prejudices we have with Monnekyn are mainly that there are 7 of us, so that’s a lot of people and it can freak out some people in the music business, it’s also the fact that we’ve got people of different origins in the band, an Algerian, a Peruvian etc., and in metal, racism is a prejudice that dominates, but as there are so many of us, nobody says anything to our faces, but the Tattoo and prejudice generally only come from the grandpa & grandma in the street. For me, the Tattoo is a way of life, it’s part of my personality, my passions, my life, because it’s what makes me eat too.
Merci infiniement Gubs pour ton temps et franchise !
