[ENGLISH BELOW]
A l’occasion de la sortie de leur nouvel album Arcani, nous avons eu l’occasion de poser quelques questions à Marco Pastorino, guitariste et chanteur du groupe Temperance. L’album est disponible chez Napalm Records.
Vous pouvez retrouver la chronique juste ICI
CYS : Comment décririez-vous « Arcani » à quelqu’un qui ne connaît pas encore Temperance ?
Je pense qu’Arcani est l’évolution naturelle de nos précédents albums. C’est certain qu’il est différent du dernier, Hermitage, car celui-ci était un album conceptuel basé sur une histoire originale. Arcani est en quelque sorte un retour aux sources de Temperance, plus proche d’albums comme Of Jupiter And Moons ou Diamanti, tout en continuant à faire évoluer notre son.
CYS : Pourquoi avez-vous choisi le tarot et la divination comme thème principal de cet album ?
Lorsque nous avons commencé à composer le nouvel album, j’ai discuté avec Kristin et elle a eu la brillante idée d’aborder le tarot et cet univers magique. En fait, dès le début, elle m’a demandé pourquoi nous n’avions jamais rien écrit sur les cartes auparavant, alors que la carte de la Tempérance est l’une des plus importantes du jeu majeur.
CYS : En quoi Arcani diffère-t-il de votre précédent album, Hermitage ?
Il est clairement différent en raison de l’histoire et de l’intrigue. Hermitage était un album conceptuel, avec des liens entre tous les morceaux et un scénario à suivre. Arcani, en revanche, même si nous avons un thème principal, n’en est pas un. Il n’y a pas de liens entre les morceaux et l’ordre de la liste des titres est simplement le fruit de nos goûts.
CYS : Que représente pour toi, personnellement, The Fool, le premier titre de l’album ?
The Fool est l’une des dernières chansons que nous avons écrites pour l’album. Plus précisément, c’est une chanson pour laquelle Kristin a d’abord écrit les paroles, puis j’ai composé la musique et les lignes vocales en m’inspirant de ces paroles. Je dois dire que cela a été une véritable source d’inspiration.
CYS : Comment une expérience aussi marquante que l’incendie de Tallinn a-t-elle inspiré Death: Right Before We Die ?
Heureusement, tout s’est bien passé et il n’y a pas eu de dégâts, mais ce genre d’expérience est toujours une source d’inspiration pour des chansons, des livres ou des récits. En gros, on passait un super moment à Tallinn pendant notre journée de repos de la croisière Sabaton, quand soudain, dans ce magnifique endroit, le restaurant a pris feu. Le lendemain, Kristin m’a envoyé une photo qu’on avait prise à l’intérieur du restaurant, et c’est ce qui m’a inspiré pour écrire la chanson.
CYS : Pourquoi The Tower : Lean Into Fear vous a-t-il amenés à adopter une approche plus hard rock ?
Je dois dire que, même par le passé, nous faisions déjà des morceaux plus orientés rock ; depuis l’album Of Jupiter And Moons, il y a toujours au moins un morceau rock sur nos albums. Quand j’ai écrit Lean Into Fear , j’ai pensé que c’était le moyen idéal de mettre en valeur les talents de Kristin en matière de rock, plus dans le style Halestorm que Nightwish. Pour l’anecdote, quand Kristin a entendu la chanson pour la toute première fois, elle m’a dit que c’était un mélange entre Halestorm et… les Backstreet Boys (Rires).
CYS : Que souhaiteriez-vous que les auditeurs retiennent d’Arcani après la dernière note de The World ?
Honnêtement, l’album était déjà achevé lorsque Kristin m’a envoyé cette magnifique mélodie acoustique, et nous avons pensé que c’était là encore la manière idéale de conclure l’album : un magnifique outro acoustique et introspectif pour clore le chapitre Arcani.
CYS: Quelle chanson t’a le plus surpris pendant que tu l’écrivais ?
C’est tellement difficile d’en choisir une seule, car nous avons travaillé dur pour offrir le meilleur album de Temperance possible, en mélangeant même différents types d’influences et de styles. Mais je pense qu’une chanson comme Petrichor a été un beau défi, car c’est un morceau classique que l’on peut diviser en plusieurs parties, à la manière d’une véritable suite : de l’intro inspirée des bandes originales de westerns jusqu’au couplet aux accents folk, en passant par le break metalcore djent et la partie symphonique et lyrique avec Kristin.
CYS : Quelle chanson avez-vous le plus hâte de jouer en concert ?
Je peux dire toutes ? (Rires) On a déjà joué les singles, mais on a vraiment hâte de rejouer Petrichor, car c’est la préférée de la plupart d’entre nous.
CYS : Si tu devais choisir une carte de tarot pour représenter Tempérance aujourd’hui, laquelle choisirais-tu ?
Sans hésiter celle de la Tempérance, car je pense que c’est celle-là qui pourrait le mieux incarner cette qualité, même s’il n’est pas facile de trouver une seule carte qui nous définisse à 100 %.
CYS : Si tu pouvais demander à toi-même, tel que tu étais il y a dix ans, de tirer une carte de tarot, quel conseil espérerais-tu recevoir ?
C’est une question intéressante. Il serait même difficile de remonter le temps et d’imaginer ce que Temperance ou le monde de la musique pourraient être dix ans plus tard, mais je pense que « Le Chariot » pourrait être une belle métaphore de ce que nous recherchons dans la vie, qu’il s’agisse de musique ou de nos objectifs de vie en général.
CYS : Quelle chanson de cet album serait la bande-son idéale pour un moment important de votre vie ?
Probablement Temperance – Forgiveness ; cette chanson a toujours fait partie de ma vie, mais je pense qu’elle prend encore plus de sens dans le monde dans lequel nous vivons.
CYS : Quels sont vos objectifs pour Temperance dans les mois à venir ?
Essayer de promouvoir Arcani autant que possible à l’échelle mondiale, mais surtout, comme pour chaque album, prendre du plaisir et passer des moments inoubliables pour nous cinq, les membres de Temperance, ainsi que pour les membres de notre équipe. Après des années passées sur la route, chaque fois que nous partons en tournée, nous formons une petite famille et tout se passe si bien quand tout se déroule comme prévu.
CYS : Si vous avez quelque chose à dire à vos fans français, les derniers mots vous reviennent !
J’ai hâte de revenir en France dans quelques mois, pour notre tournée en tête d’affiche.

[ENGLISH VERSION]
To mark the release of their new album, Arcani, we had the opportunity to ask Marco Pastorino, guitarist and singer for the band Temperance, a few questions. The album is available from Napalm Records.
You can read the review right HERE !
CYS : How would you describe Arcani to someone who isn’t familiar with Temperance yet?
I think Arcani is the natural evolution of our previous albums. For sure it’s different compared to the last one, Hermitage, cause that one was a concept album based on a original story. Arcani is a sort of back to the roots of Temperance, closer to albums like Of Jupiter And Moons , Diamanti, but still trying to keep on to evolute our sound.
CYS : Why did you choose the tarot and divination as the main theme for this album?
When we started to write the new album , I had a talk with Kristin and she had the brilliant idea to talk about tarot and this magic world. Actually since the beginning, she asked me the reason why , we didnt write anything about cards in the past, since the Temperance card is one of the most important of the major deck.
CYS : How does Arcani differ from your previous album, Hermitage?
Definitely different because the story, the plot. Hermitage was a concept album, with connections between all the tracks and a storyboard to follow. Arcani instead, even if we have a main topic, is not. There’s not connections between the tracks and the tracklist order is just because our taste.
CYS : What does The Fool, the album’s opening track, mean to you personally?
The Fool was one of the last songs we wrote for the album, more specifically was a song where Kristin wrote the lyrics first and then I wrote the music and the vocal lines based on the lyrics and It was quite inspiring I have to say.
CYS : How did an experience as life changing as the Tallinn fire inspire Death: Right Before We Die?
Luckily everything went fine and nothing happened but experiences like this one always have inspiration for songs, books, stories. Basically we were having such a great time in Tallin in the dayoff of the Sabaton Cruise and suddenly in this beautiful place, the restaurant went on fire. The day after Kristin sent me over a picture we took inside the restaurant and that inspired me to write the song.
CYS : Why did The Tower: Lean Into Fear lead you to adopt a more hard rock approach?
I have to say even in the past we did something more rock oriented, from Of Jupiter And Moons album on, at least there’s always one rock track on our albums. When I wrote Lean Into Fear, I thought was the perfect way to show Kristin rock skill, more Halestorm than Nightwish. Funny fact,when Kristin heard the song the very first time, she told me was the mix between Halestorm and…Backstreet Boys xd
CYS : What would you like listeners to take away from Arcani after the final note of The World?
Honestly the album has complete when Kristin sent me over this beautiful acoustic melody and we thought was again the perfect way to end up the album, a beautiful introspect acoustic outro to end up the Arcani chapter.
CYS : Which song surprised you the most while you were writing it?
It’s so difficult to choose one song only since we worked hard to deliver the best Temperance album , even mixing different kind of influences and styles. But I think a song like Petrichor was a good challenge because it’s the classic song you can divide in many parts, like a proper suite, from the western soundtrack intro, till the folk oriented verse, the metalcore djent breakdown and the symphonic operatic part with Kristin.
CYS : Which song are you most looking forward to playing at a concert?
Can I say all of them? Xd We already played the singles but one more time, we really can’t wait to play Petrichor, since it’s the favourite one for mostly of us.
CYS : If you had to draw a tarot card to represent Temperance today, which one would you choose?
Definitely the Temperance one, cause this one I think could represent Temperance mainly , even if it’s not easy to find what define us 100% with one single card.
CYS : If you could ask your ten-years-ago self to draw a tarot card, what advice would you hope to receive?
That’s a cool question, would be even difficult to go back in time and to think after what Temperance or the music world could be 10 years later, but I think The Chariot could be a coll metaphor of what we’re searching in life, no matter if we are talking about music or our lifegoals in general.
CYS : Which song from the album would be the perfect soundtrack for an important moment in your life?
Probably Temperance – Forgiveness, it’s been always part of my life but I think even more in the world we are living in.
CYS : What are your goals for Temperance in the coming months?
Try to promote Arcani as much as we can worldwide, but mostly , as every album, have fun and the time of our lives for us 5 Temperance plus the members of our crew. After years on the road, everytime we are on tour, it’s a small family and it’s so easy when everything is going according to the plan.
CYS : If you have anything to say to your French fans the last words are for you!
Can’t wait to comeback in France in few months, for our headliner tour.
