[ENGLISH VERSION BELOW]
Pour fêter la fin de sa tournée, The HU, le groupe de metal mongol, a joué trois de leur morceaux les plus iconique mais aussi deux chansons de leur tout dernier album HUN au siège de l’UNESCO à Paris pour « Pump Up the Volume for Peace ».
En 2022 le groupe a été nommé Artiste pour la Paix par l’UNESCO grâce à sa musique qui rassemble autour de thèmes important tels que la diversité culturelle, l’héritage mongol et le lien universel entre les humains et les animaux. D’ailleurs, The HU se traduit en Être Humain.
Cette soirée spéciale s’est déroulée en deux parties. Une première où le directeur de l’UNESCO, Lazare Eloundou Assomo, le délégué permanent adjoint de la Mongolie auprès de l’UNESCO, M. Boldsaikhan Sambuu, ainsi que le producteur, parolier, fondateur du groupe, Dashka, se sont succédés sur scène pour parler de la mission de l’UNESCO et de la contribution de The HU pour la Paix avec en fond un court métrage sur la tournée du groupe. Puis, une seconde partie avec le concert de cinq morceaux de la formation composée de Galbadrakh « Gala » Tsendbaatar, Nyamjantsan « Jaya » Galsanjamts, Enkhsaikhan « Enkush » Batjargal et Temuulen « Temka » Naranbaatar accompagnés par les musiciens de tournée Unumunkh « Ono » Maralkhuu, Jambaldorj « Jamba » Ayush, Nyamdavaa « Davaa » Byambaa et Odbayar « Odko » Gantumur.
Ce fût une soirée forte en émotions et pleine d’espoir pour la culture et la paix.
SETLIST
HORSEMEN
WARRIOR CHANT
YUVE YUVE
WOLF TOTEM
THIS IS MONGOL
[ENGLISH VERSION]
To celebrate the end of their tour, The HU, the Mongolian metal band, performed three of their most iconic songs as well as two tracks from their latest album, HUN, at UNESCO headquarters in Paris for “Pump Up the Volume for Peace.”
In 2022, the band was named Artist for Peace by UNESCO thanks to its music bringing people together around important themes such as cultural diversity, Mongolian heritage, and the universal bond between humans and animals. Incidentally, “The HU” translates to “Human Being.”
This special evening took place in two parts. The first part featured UNESCO Director-General, Lazare Eloundou Assomo, Mongolia’s Deputy Permanent Delegate to UNESCO, Mr. Boldsaikhan Sambuu, and the group’s producer, lyricist, and founder, Dashka, taking the stage in turn to discussing UNESCO’s mission and The HU’s contribution to peace, with a short film about the group’s tour playing in the background. This was followed by a second part featuring a five-song concert by the band, consisting of Galbadrakh “Gala” Tsendbaatar, Nyamjantsan “Jaya” Galsanjamts, Enkhsaikhan “Enkush ” Batjargal, and Temuulen “Temka” Naranbaatar, accompanied by touring musicians Unumunkh “Ono” Maralkhuu, Jambaldorj “Jamba” Ayush, Nyamdavaa “Davaa” Byambaa, and Odbayar “Odko” Gantumur.
It was an emotionally charged evening, full of hope for culture and peace.
