[ENGLISH BELOW]
A l’occasion de la sortie de leur 5ème album studio intitulé Hic Svnt Dracones, j’ai eu la chance de poser quelques questions à Siegfried, chanteur du groupe Dragony. L’album est disponible via Naplam Records.
1.Peux-tu commencer par nous présenter le groupe ?
Dragony est un groupe de Power Metal Symphonique originaire de Vienne, en Autriche. Le groupe existe depuis plus de 15 ans, et nous avons sorti 5 albums studio et un EP jusqu’à présent. Nous avons eu la chance de tourner dans le monde entier, notamment dans des festivals comme le Wacken Open Air et 70.000 Tons of Metal, ainsi que de faire notre première tournée en tête d’affiche au Mexique à l’automne 2023. Nous sommes très excités à l’idée de partager notre nouvel album « Hic Svnt Dracones » avec le monde entier !
2. Pouvez-vous nous en dire plus sur ce nouvel album ?
« Hic Svnt Dracones » est notre cinquième album studio, et raconte de manière fictive ce qui est arrivé à la mystérieuse “colonie perdue” de Roanoke, où des colons britanniques ont disparu dans leur quête de colonisation du “Nouveau Monde”. Nous avons ajouté notre touche personnelle à cette histoire en mélangeant les événements historiques réels de la colonie de Roanoke avec une touche de Jules-Verne qui voit les colons transportés dans une « terre oubliée par le temps » où les dragons (dinosaures) existent encore, et où ils font face aux événements du Ragnarök, le Crépuscule des Dieux dans la mythologie nordique. C’est donc un mélange coloré des clichés les plus populaires dans le Power Metal d’aujourd’hui, des corsaires de la fin du 16ème siècle aux Vikings et à la mythologie nordique et, bien sûr, aux dinosaures, nous couvrons tout !
3. Le titre est en latin. Pouvez-vous expliquer la raison de ce choix et sa signification ?
L’expression « Hic Svnt Dracones » signifie « Voici les dragons » et était utilisée sur les cartes maritimes médiévales pour désigner les territoires inexplorés. J’ai toujours voulu utiliser cette phrase comme titre d’album, et ce titre invite naturellement à une histoire ou à un concept qui commence dans un décor de pirates – et c’est ainsi que l’histoire conceptuelle est née.
4. L’album commence par une nouvelle version de From The New World, pouvez-vous nous dire pourquoi ce choix ?
Et bien, comme le concept de l’album se déroule dans le « Nouveau Monde » et est basé sur les tentatives de colonisation des Britanniques en Amérique, ce célèbre morceau classique d’Antonin Dvorak tiré de sa « Symphonie du Nouveau Monde » semblait être l’intro parfaite pour l’album !
5. Qui a conçu le visuel de l’album ? Pouvez-vous nous parler de la représentation ?
La pochette de l’album et des trois singles a été réalisée par l’artiste français Stan Decker, et les œuvres représentent toutes des éléments du concept et de l’histoire de l’album.
6. Dans toute votre discographie, quelle est votre chanson préférée à jouer et pourquoi ?
Avec cinq albums et un EP, il devient de plus en plus difficile pour nous de composer des setlists, car il y a tellement de chansons que nous voulons vraiment jouer ! Je pense qu’avec chaque nouvel album, il y a de nouveaux favoris ; en ce moment, j’aime vraiment jouer « Beyond The Rainbow Bridge », qui fonctionne très bien en live et qui engage immédiatement le public !
7. Que pourrais-tu dire à quelqu’un qui ne connaît pas Dragony pour lui donner envie de te découvrir ?
Je dirais que si quelqu’un aime le Power Metal mélodique qui est bien produit, qui a des chansons super accrocheuses, et qui ne se prend pas toujours trop au sérieux, alors il devrait absolument découvrir Dragony !
8. Si vous avez quelque chose à dire à vos fans français, les derniers mots sont pour vous !
Nous sommes reconnaissants pour le soutien que vous nous avez apporté en France, et nous avons hâte de revenir. En fait, nous jouerons deux concerts en France lors de notre prochaine tournée européenne avec Serious Black, à Lyon et à Paris, alors nous espérons vous y voir nombreux ! Restez glorieux !
[ENGLISH VERSION]
To coincide with the release of their 5th studio album, Hic Svnt Dracones, I had the chance to ask Dragony singer Siegfried a few questions. The album is available via Naplam Records.
- Can you start by introducing the band for us please ?
Dragony is a Symphonic Power Metal band from Vienna, Austria. The band has been around for over 15 years, and we have released 5 studio albums plus one EP so far. We’ve been lucky enough to tour around the world, including shows at festivals like Wacken Open Air and 70.000 Tons of Metal, as well as doing our first headlining tour in Mexico in fall of 2023. We are very excited to share our new album “Hic Svnt Dracones” with the world!
2. Can you tell us more about this new album ?
“Hic Svnt Dracones” is our fifth studio albums, and tells a fictionalized account of what happened to the mysterious “lost colony” of Roanoke, where British settlers disappeared on their quest to colonize the “New World”. We add our specific touch to this story by mixing the real-life historical events of the Roanoke colony with a Jules-Verne-like twist that sees the colonists being transported to a “land forgotten by time” where Dragons (Dinosaurs) still exist, and where they face the events of the Ragnarök, the Twilight of the Gods in Norse mythology. So it’s a colorful mix of the most popular clichés in Power Metal today, from the privateers of the late 16th century to Vikings and Norse mythology and, of course, dinosaurs, we’re covering it all!
3. The title is in Latin, can you explain why that choice and the meaning?
The phrase “Hic Svnt Dracones” means “Here Be Dragons” and was used on medieval sea charts to designate uncharted territories. I’ve always wanted to use that phrase as an album title, and this title naturally also invites a story or concept that starts out with a pirate-themed setting – and that’s how the concept story came about.
4. The album begins with a new version of From The New World, can you tell us why that choice?
Well, as the album concept is set in the “New World” and based around the colonization attempts of the British in America, this famous classical piece by Antonin Dvorak from his “New World Symphony” seemed to be the perfect fit as an intro to the album!
5. Who designed the album visual? Can you talk about what’s the representation?
The cover artwork for the album and the three singles was done by French artist Stan Decker, and the artworks all depict elements from the album concept and story.
6. In all your discography, which song is your favorite to perform and why ?
With five albums and one EP, it’s becoming increasingly difficult for us to put together setlists, as there are so many songs we really want to play! I think with every new album there come some new favorites; right now I really enjoy playing “Beyond The Rainbow Bridge”, which works really well live and gets the audience engaged immediately!
7. What could you say to someone who doesn’t know Dragony to make them want to discover you?
I would say that if someone is into melodic Power Metal that is well-produced, has super-catchy songs, and that doesn’t always take itself too seriously, then they should definitely check out Dragony!
8. If you have anything to say to your French fans, the last words are for you !
We are thankful for the support in France, and look forward to coming back – we will actually be playing two shows in France on our upcoming European tour with Serious Black, in Lyon and Paris – so we hope to see many of you there! Stay glorious!
